于秋娜代表：

您提出的关于进一步提升良渚文化国际影响力的建议收悉。该建议对于我省推进良渚文化全面提升工程、提升良渚文化国际影响力工作具有重要意义，我局将认真研究、积极吸纳。根据《浙江省人民代表大会代表建议、批评和意见办理的规定》关于清单式答复的要求，经商省委宣传部、省文化广电和旅游厅、杭州市人民政府，现答复如下：

1、具体诉求：增强海外宣传：目前良渚文化的宣传主要集中在中国国内，国际传播相对较少。建议省级文物部门牵头，形成全省合力，在确保文物安全的前提下，向海外推出良渚文化文物精品展，面向全球展现中华文化自信、传播五千年文明之声。

答复内容：近年来，我们持续拓宽良渚文化国际传播渠道。一是2023年，完成“何以文明”全球巡展，良渚遗址作为中华文明探源工程重点遗址精彩亮相。推进2024年2.0版本的“何以文明”展览，争取多维度展现良渚文化的数字化成果，并开展宣传报道。二是加强与中国文物交流中心对接，深化与美国弗利尔美术馆等博物馆的交流合作，落实良渚文化海外展览推介宣传、接洽等工作。三是建立浙江省国际传播中心，在中心成立仪式上发布实施良渚文化国际传播行动，以新媒体为主战场，积极拓展对外传播渠道，打造“网站+频道+海媒账号矩阵”三位一体的良渚文化对外传播平台。四是受邀参加剑桥大学遗产研究中心举办的“后世俗社会的精神性与遗产价值”学术论坛，介绍良渚文化成果和经验做法，持续提升良渚文化国际辨识度和世界影响力。

下一步，我们将持续加大良渚文化的海外宣传力度。

一是深入实施良渚文化全面提升工程。持续挖掘良渚文化，省市区三级联动做好良渚申遗成功“后半篇文章”，在文化研究、展陈展示、文化传播、文化产业等方面取得突破。指导办好“良渚论坛”，推出“一项顶层发展规划”“一批研究成果”“一批文艺精品”“一批国际交流活动”“一条文化产业带”等系列成果，进一步推动“良渚论坛”打响国际知名度，助力把良渚文化打造成为具有浙江底蕴、中国气派、国际影响的超级文化IP。

二是深化良渚文化中外交流。培育外国青年“良渚推介官”，实施“良渚一日”外国青年体验行动，举办“良渚”中华文明全球青年网络分享会，开展丰富多彩的良渚文化体验活动，撒播“良渚火种”，通过青年的力量推动形成尊重世界文明多样性的良好氛围。

三是推动良渚元素融媒体产品传播。进一步扩大《良渚》纪录片国际传播力度，译制更多语种、开拓传播渠道。制作良渚文化海外宣传片，记录良渚文明与世界不同文明的交流交融、中外民心的相通相亲。以“外国人眼中的良渚文明”为主题，拍摄一系列短视频。根据良渚文化国际传播计划，以“良渚论坛”“良渚与世界”对话活动、“良渚讲堂”等品牌活动为载体，形成图片、动画、H5、长图、音频等融媒体产品，依托杭州“外宣厨房”国际传播全媒体矩阵资源及中央媒体在海外的平台资源，落实良渚文化海外推介宣传工作，打造良渚文化展示的对外窗口，传播五千年文明之声。

2、具体诉求：促进跨文化交流：建议加强与其他文明的交流，进行多角度的比较研究，以突显良渚文化的独特价值。积极打造长三角良渚遗址联盟等组织，以杭州地区的良渚古城遗址公园、良渚博物院、玉架山遗址公园、即将建成的玉架山博物馆等重要设施为中心，集结嘉兴、湖州地区的良渚文化重要遗址，举办良渚文化国际学术会议，鼓励跨文化的交流与合作。

答复内容：近年来，我们持续推进良渚文化跨文化交流。一是2023年7月6日，与希腊联合举办“良渚与世界——‘良渚古城•雅典卫城’中希文明对话”活动，希腊前总统帕夫洛普洛斯视频致辞，这是中华文明圣地与西方文明之源首度开展交流对。2024年7月6日，举办“良渚与世界”——中国西班牙文明对话活动。二是2023年12月3日，良渚论坛在杭州市成功举办，国家主席习近平向首届“良渚论坛”致贺信。2024年，配合筹办第二届“良渚论坛”，完成“文明之光”分论坛工作方案编制。三是与中国文物报社、中国古迹遗址保护协会等联合主办“遗址博物馆与中华文明起源论坛”“国际古迹遗址日主题论坛”等重量级学术活动，持续解码良渚文化基因。四是积极推动打造长三角良渚文化遗址联盟，考察长三角相关遗址点、博物馆与遗址公园，召开专家咨询会等方式，研究探讨长三角良渚文化遗址联盟建设相关内容。

下一步，我们将持续深化良渚文化学术交流。一是全力以赴筹办第二届“良渚论坛”，指导“良渚论坛”之“文明之光”考古论坛筹办工作，推进跨文化的交流合作。二是开展“良渚•世界文明对话”新闻文化交流系列活动，以良渚文明与埃及文明、印度文明、玛雅文明等世界不同文明之间的交流为内容，开展主题图片展等系列展览和活动，吸引外国官员或专家学者参与，围绕世界文明的交流互鉴、文明的创新发展、文化推介和传播等主题开展交流。三是与中国文物报社、中国古迹遗址保护协会等加强对接，举办具有影响力的学术会议等交流活动，持续解码良渚文化基因。四是进一步整合长三角良渚文化遗址文物藏品、研究专家等资源，推动长三角地区良渚文化遗址保护利用一体化发展。

3、具体诉求：多语种资料出版：建议省级文物部门出台政策，资助和鼓励省内博物馆和考古研究部门出版良渚文化的外文资料，尤其是通俗易懂的科普类读物，打破语言障碍，以扩大其全球影响力。

答复内容：近年来，我们高度重视良渚文化相关的多语种资料和科普类读物的出版。出版良渚文明系列丛书（第一辑、第二辑）、浙江文化研究工程项目《良渚古城与中华文明》。2023年4月，良渚文明作为早期国家社会代表，入编国际权威考古学著作《考古学：理论、方法与实践》（第八版）。并出版《反山》（英文版）、《良渚玉器》（英文版）、《良渚古城综合报告》（英文版）、《良渚文明丛书》（第一辑英文版）等，其中《反山》（英文版）入选2022年度全国文化遗产十佳图书。《中国早期文明丛书》成功入选“2023年度国家出版基金资助项目”，“一起：寻找文明之光”荣获全国文博社教优秀案例。《陆续出版良渚文献集成（良渚考古发掘史料集成）》、科普类读物《良良的古城世界》。《早期良渚》《良渚玉器全集》（共10册）和《世界古文明译丛》（10本）译稿已完成终校，浙江文化研究工程《浙江一万年》《浙江考古与中华文明丛书》（第二辑）编撰工作有序推进。

下一步，我们将持续指导和推进良渚文化相关的外文资料和科普类读物的出版工作。推动《浙江一万年》《浙江考古与中华文明丛书》（第二辑）的编撰工作，出版《早期良渚》《良渚玉器全集》（共10册）、《世界古文明译丛》。

感谢您对良渚文化海外宣传交流工作的关心和支持。

欢迎登陆我局门户网站（http://wwj.zj.gov.cn/)，了解良渚文化保护利用和宣传等方面的工作信息。

浙江省文物局

2024年7月9日

联系单位及联系人：省文物局文物保护与考古处黄昊德

联系电话：0571-87016716

抄送：省政府办公厅，省人大常委会代表工委，省委宣传部，省文化广电和旅游厅，杭州市人民政府，杭州市人大常委会代表工委。

浙江省文物局综合处                       2024年7月9日印发