近日，住房和城乡建设部发布第二批传统村落保护利用可复制经验清单，杭州有两项经验上榜，其一是通过实施《杭州市乡村建设条例》，健全传统村落保护管理制度；其二是通过开发传统村落数字化管理信息系统，创新传统村落保护利用方式、传承和弘扬中华优秀传统文化。

《杭州市乡村建设条例》是国内首部住建领域组织实施的关于乡村建设的地方性法规，将传统村落保护单列一章，明确了传统村落保护的总体要求、目标任务、政策措施等等，其中不少内容很有现实针对性，比如第四十二条：“传统村落保护发展规划应当确定保护对象及其保护措施，划定保护范围，明确传统要素资源利用方式，提出传承发展传统生产生活、改善人居环境的措施。”第四十三条：“传统村落保护应当尊重村民的生活习惯和生产方式，鼓励原住村民原址居住，合理控制商业开发程度，延续村落原有形态、生活方式。”第四十四条：“传统村落的古民居、古祠堂、古牌坊、古井、古桥等历史文化遗存应当予以保护，禁止侵占、损毁。修缮历史文化遗存应当保持其传统格局和历史风貌。”

今年8月，在《条例》施行一年之际，中新社曾发布长篇报道，呈现《条例》在杭州传统村落保护方面所起的显著成效。报道中，临安区指南村“坛曲云社”民宿老板朱红萍特别提及了“鼓励原住村民原址居住”“尊重村民生活习惯”等条款，“这些条款真切地从村民角度考虑，提醒我们在加快推进旅游开发的同时，也需驻足回望村民的切身需求。”富阳区湖源乡城建办主任程江则表示：“围绕既有的历史建筑进行整体设计，既保护了村庄的历史文化资源，又打造出独具特色的整体风貌。《条例》为我们提供了既‘留住乡愁’又‘绽放新颜’的两全之策。”

如果说《杭州市乡村建设条例》推动杭州传统村落保护迈入“良法善治”的法治轨道，那么引入数字化系统则让杭州传统村落保护如虎添翼，让保护更全面、更精准、更有效率。目前，杭州已推进全市138个传统村落文化遗产基础数据的采集和动态更新，同时建设传统村落数字博物馆，实现传统村落可观、可游、可感，以云端体验吸引游客实地打卡。

传统村落保护，既要守住“旧”，更要拥抱“新”。所谓“传统”，犹如一条富春江，它不是“静止”的，而是“流动”的。传统村落不应该是“不知有汉无论魏晋”、与世隔绝的桃花源，而应该如《诗品》所说：“如将不尽，与古为新。”现代人终究要过现代人的生活，那么传统村落保护也要注重传统与现代的接轨。传承，不求形似，但求神似。

评论员 翟春阳